Примеры употребления "Hungrig" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 affamé11 другие переводы20

Ich war hungrig und angefressen. J'étais affamé et irrité.

Hungrig und durstig erreichten wir endlich die Herberge. Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.

Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen. Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot. Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

Die Stadt war voller hungriger Soldaten. La ville était pleine de soldats affamés.

Ein hungriger Bauch hat keine Ohren Ventre affamé n'a point d'oreilles

Einem hungrigen Menschen schlage keine Unterhaltung vor. On ne propose pas de divertissement à un homme affamé.

Ein hungriges Herz ist schlechter als ein hungriger Darm. Un cœur affamé est pire qu'un ventre affamé.

Ob ein Reicher einen hungrigen Menschen versteht? - Das hängt von dessen Aussprache ab. Si un riche comprend une personne affamée ? Ça dépend de sa prononciation.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.

Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.

Der Hund sieht hungrig aus. Le chien a l'air d'avoir faim.

Ich bin hungrig und durstig. J'ai faim et soif.

Jetzt bin ich sehr hungrig. Maintenant, j'ai très faim.

Ich denke, du bist hungrig. Je pense que tu as faim.

Du hast mich hungrig gemacht. Tu m'as donné faim.

Er ist hungrig und durstig. Il a faim et soif.

Sie ist hungrig und durstig. Elle a faim et soif.

Ich bin überhaupt nicht hungrig. Je n'ai pas faim du tout.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ