Примеры употребления "Große" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 grand447 gros90 important13 другие переводы26

Das ist meine große Leidenschaft. C'est ma grande passion.

Er landete eine große Forelle. Il sortit une grosse truite de l'eau.

Projektmanager wenden die Idee der Salamitaktik an, um den Schrecken, den eine große Aufgabe auslösen kann, zu entzaubern. Sie verdeutlichen die einzelnen Bestandteile der Aufgabe, die sich „Scheibe für Scheibe“ abarbeiten lassen. Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».

Er hat drei große Schwestern. Il a trois grandes soeurs.

Ich möchte eine große Viehfarm betreiben. Je voudrai régir une grosse ferme d'élevage.

Ist Okayama eine große Stadt? Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?

Möchtet ihr kleine oder große Scheine? Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?

Diese Puppe hat große Augen. Cette poupée a de grands yeux.

Möchtest du kleine oder große Scheine? Veux-tu de petites ou de grosses coupures ?

Sie hat große blaue Augen. Elle a de grands yeux bleus.

Er macht große Fortschritte in Englisch. Il fait de gros progrès en anglais.

Ich habe eine große Familie. J'ai une grande famille.

Eine große Spinne spann ein Netz. Une grosse araignée tissait une toile.

Kleine Bäche machen große Flüsse Les petite ruisseaux font les grandes rivières

Möchten Sie kleine oder große Scheine? Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?

Sie sucht eine große Wohnung. Elle cherche un grand appartement.

Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage. Il y avait une grosse demande pour le livre.

Hier ist eine große Deutschlandkarte. Voici une grande carte de l'Allemagne.

Diese schlechte Nachricht hat große Wellen geschlagen. Cette mauvaise nouvelle a eu de grosses répercussions.

Tokio ist eine große Stadt. Tokyo est une grande ville.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ