Примеры употребления "Freundes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Eines Freundes Freund ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.

Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes. Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.

Sie hat zu viele Freunde. Elle a trop de copains.

Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?

Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.

Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.

Ihre Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.

Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.

Seine Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.

John ist ein guter Freund. John est un bon ami.

Seine Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.

Bill ist mein bester Freund. Bill est mon meilleur ami.

Ihre Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.

Sie hat einen türkischen Freund. Elle a un petit ami turc.

Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund! J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ