Примеры употребления "Dich" в немецком

<>
Переводы: все4191 tu4030 другие переводы161
Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.
Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.
Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Verlass dich nicht auf andere. Ne compte pas sur les autres.
Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid. Je suis désolé si je t'ai blessé.
Ich beneide dich um deine Schönheit. Je t'envie ta beauté.
Stell dich nicht so an! Ne fais pas tant de manières !
Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen. Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Ich bewundere dich für deinen Mut. Je t'admire pour ton courage.
Widersetze dich nicht seinem Vorhaben. Ne t'oppose pas à son projet.
Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof. Je t'accompagne jusqu'à la gare.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Prends garde du loup déguisé en agneau.
Ich flehe dich an, lass mich ausreden. Je t'en supplie, laisse-moi terminer.
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.
Sorg dich nicht um mich. Ne t'inquiète pas pour moi.
Ich hab dich gestern gesehen. Je t'ai vu hier.
P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!