Примеры употребления "Busses" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt. Le conducteur du bus a été légèrement blessé.

Der Chauffeur des Busses wurde leicht verletzt. Le chauffeur du bus a été légèrement blessé.

Rücken Sie bitte ins Innere des Busses vor. Veuillez avancer au fond du bus.

Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen. Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.

Müssen wir den Bus nehmen? Devons-nous prendre le bus ?

Ich wollte einen Bus mieten. Je voulais louer un car.

Beeil dich, dann bekommst du den Bus. Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

Anscheinend hat der Bus Verspätung. Apparemment le bus est en retard.

Wir möchten mit dem Bus vom Flughafen abgeholt werden Nous voulons qu'un car vienne nous chercher à l'aéroport

Zu Fuß ist es zu weit bis zum Bahnhof, nehmen wir deshalb den Bus. C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.

Der Bus ist gerade abgefahren. Le bus vient de partir.

Wir möchten mit dem Bus zum Hotel gebracht werden Nous désirons être emmenés en car jusqu'à l'hôtel

Sie stiegen aus dem Bus. Ils descendirent du bus.

Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus. Je m'assis sur l'un des sièges avant du car.

Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.

Da der Bus Verspätung hatte, habe ich ein Taxi genommen. J'ai pris un taxi car le bus était en retard.

Lasst uns den Bus nehmen. Prenons le bus.

Der Bus fährt jede Viertelstunde. Le bus part tous les quarts d'heure.

Fährt dieser Bus zum Museum? Ce bus se rend-il au musée ?

Fährt dieser Bus zum Strand? Est-ce que ce bus va à la plage ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ