Примеры употребления "Bist" в немецком

<>
Переводы: все10610 être10572 другие переводы38
показать все
Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !
"Wie alt bist du?" "Sechzehn." "Quel âge as-tu ?" "Seize ans."
Du bist auf dem Holzweg. Tu te fourres le doigt dans l'œil.
Alter, du bist eine Muschi. Mon vieux, t'as pas de couilles.
Du bist rot im Gesicht. Tu as le visage rouge.
Ich denke, du bist hungrig. Je pense que tu as faim.
Wie alt bist du eigentlich? Quel âge as-tu, au fait ?
Du bist ganz bleich im Gesicht. Tu as l'air si pâle !
Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?
Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?
Du bist jetzt sicher sehr hungrig. Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.
Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. À ton tour de triompher.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?
Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? Quand auras-tu terminé ton travail ?
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Appelle-moi quand tu arrives.
Denke daran, du bist in anderen Umständen. Pense que tu attends un heureux événement.
Du bist all die Jahre vermisst worden. On a déploré ton absence pendant toutes ces années.
Du bist zu sehr von den Anderen abhängig. Tu dépends trop des autres.
Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist? Avez-vous déjà voyagé en avion ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ