Примеры употребления "Bei" в немецком

<>
показать все
Wir legen unseren Auszug bei Nous vous remettons sous ce pli notre relevé
Er ist bei schlechter Gesundheit. Il est en mauvaise santé.
Wer bringt euch Französisch bei? Qui vous enseigne le français ?
Er erblindete bei dem Unfall. Il a perdu la vue dans l'accident.
Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.
Wir legen eine Gutschriftsanzeige bei Nous remettons sous ce pli une note de crédit
Schuster, bleib bei deinem Leisten Cordonnier, mêlez-vous de votre pantoufle
Sie bringt uns Französisch bei. Elle nous apprend le français.
Er ist bei guter Gesundheit. Il est en bonne santé.
Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.
Ich scheitere bei meiner Arbeit. J'échoue dans mon travail.
Sie arbeiten bei einer Verpackungfabrik. Ils travaillent pour une usine d'emballage.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
Ich arbeite bei einer Handelsfirma. Je travaille pour une société de commerce.
Er bleibt bei seiner Meinung. Il reste sur ses positions.
Ich habe kein Geld bei mir. Je n'ai pas d'argent sur moi.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Il s’est endormi la radio allumée.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. Elle a été blessée dans l'accident de circulation.
Er muss sich bei ihr entschuldigen. Il doit lui présenter ses excuses.
Ich habe wenig Geld bei mir. J'ai peu d'argent sur moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ