Примеры употребления "zum Beispiel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все833 например577 к примеру61 другие переводы195

показать все

Zum Beispiel Unicum in Ungarn. Юникум в Венгрии, на пример.

Nehmen sie zum Beispiel Aserbaidschan. Рассмотрим это на примере Азербайджана.

Nehmen wir zum Beispiel "Aggression". Возьмем "агрессию".

Zum Beispiel ein smartes Zuhause. в т.н. "интеллектуальном доме".

Nehmen Sie dieses Heparin zum Beispiel. Возьмём пример с гепарином.

Ich zum Beispiel bin nicht überzeugt. Я лично в этом не убежден.

Zum Beispiel Kinderversorgung, Altenpflege und Küchenarbeiten. Это забота о детях, забота о пожилых людях, приготовление еды.

Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung. Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.

Nehmen wir zum Beispiel Nord Irland. Возьмем для примера Северную Ирландию.

Okay, das hier zum Beispiel ist Palästina. Взять хотя бы этого палестинца.

Zum Beispiel Grundschleppnetze, eine der häufigsten Methoden. как донное траление - одном из самых распространенных способов в мире.

Hier zum Beispiel verwendet jemand das Tool. Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,

Zum Beispiel durch den Large Hadron Collider (LHC). Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.

Zum Beispiel die Chicken Nuggets aus der Tiefkühltruhe. Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах.

Wenn wir zwei Signale nehmen, Hunger zum Beispiel. Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода.

Zum Beispiel Quallen, Kraken, und viele verschiedene Krustentiere. Медузы, кальмары, множество ракообразных.

Zum Beispiel wenn man sich in einen Forsch verliebt. Полюбишь жабу - и никуда от этого не денешься.

Nehmen wir zum Beispiel die amerikanischen und deutschen Nachkriegserfahrungen. Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.

Man betrachte zum Beispiel den französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.

Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel. Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ