Примеры употребления "wegen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1722 путь747 из-за236 дорога155 ввиду7 дорожка4 насчет3 другие переводы570

показать все

Verhaftung wegen 8 kg Marihuana Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны

Es gibt millionen von Wegen. Есть миллион способов, как это сделать.

Stark verängstigt wegen der Erderwärmung Глупый страх перед глобальным потеплением

Alles wegen der einen Idee. И все ради одного.

Der Krieg wegen der Siedlungen Война вокруг поселений

Keine Ausnahmen wegen politischer Gründe. Не делать исключения из политических соображений.

Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen. Том был задержан по подозрению в убийстве.

Wegen den Verbindungen, die hergestellt werden. Связи, которые создаются между людьми.

Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden. Тома арестовали за превышение скорости.

Tut mir Leid wegen der Schnecke. Прошу прощения за улитку.

Wir schreiben Ihnen wegen derselben Angelegenheit Наше письмо относительно того самого дела

Aber wir müssen wegen Malaria vorsichtig sein. Но мы должны быть осторожными, потому что малярия -

Führung wird auf ganz unterschiedlichen Wegen erlernt. Изучение руководства происходит разными способами.

Google, Samsung, Huawei wegen Nortel-Patenten verklagt Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel

Ich verkaufe den Wagen wegen Familien Zuwachs Я продаю автомобиль по причине прибавления в семье.

Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerz. От холодного ветра у меня болит голова.

"Ich bin heute wegen dieser Nobelpreisträgerin hier." "Я стою сегодня здесь благодаря тому Нобелевскому лауреату".

Ihre Beschwerde wegen unvollständiger Lieferung ist unbegründet Ваши жалобы касательно некомплектной поставки являются необоснованными

NSA-Enthüllungen verstärken Firmenparanoia wegen staatlicher Überwachung Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки

Und nur wegen der kumulativen kulturellen Adaption. И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ