Примеры употребления "verliebt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 влюбляться118 влюбленный29 другие переводы7

показать все

Sie ist in Tom verliebt. Она влюблена в Тома.

Ich glaube, Tom ist verliebt. Я думаю, Том влюблён.

Bist du in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Sie ist in ihn verliebt. Она в него влюблена.

Sie hat sich nie verliebt. Она никогда не влюблялась.

Ich bin in dich verliebt. Я в тебя влюблена.

Hast du dich in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Es ist großartig, aber ich war verliebt. Это здорово, но я был влюблён.

Ich habe mich in dich verliebt. Я в тебя влюбился.

Du bist verliebt in Tom, nicht wahr? Ты влюблена в Тома, да?

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt. Я безнадежно влюбилась в него.

Tom sagte, er sei in dich verliebt. Том сказал, что влюблён в тебя.

Ich war hoffnungslos in sie verliebt. Я безнадежно влюбилась в неё.

Tom ist in Marias beste Freundin verliebt. Том влюблён в лучшую подругу Марии.

Er ist bis über beide Ohren verliebt. Он влюбился по уши.

Ich bin verliebt wie am ersten Tag. Я влюблён, как в первый день.

Peter hat sich in das Mädchen verliebt. Питер влюбился в эту девушку.

Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt. Том и Мэри, кажется, влюблены друг в друга.

Tom denkt, dass er sich verliebt hat. Том думает, что влюбился.

Jedem war offensichtlich, dass Tom verliebt war. Для всех было очевидно, что Том влюблён.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ