Примеры употребления "verbrachter" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 проводить272 проводиться3

Laut der Weltgesundheitsorganisation ist Depression Krankheit Nummer eins auf der Erde in Bezug auf mit Behinderung verbrachter Lebensjahre. Согласно Всемирной организации здравоохранения, из всех, существующих на Земле болезней, депрессия занимает первое место по количеству лет, проведенных в состоянии нетрудоспособности.

Dort verbrachte ich meine Kindheit. Там, где я провел своё детство.

Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe. То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.

Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.

Ich habe meine Sommer gut verbracht Я хорошо провёл лето.

Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen. Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день - это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.

Wie hast du deine Ferien verbracht? Как ты провёл свой отпуск?

Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Том провёл ночь в тюрьме.

Er verbrachte 33 Jahre im Gefängnis. Он провел в тюрьме 33 года.

Wir möchten Zeit mit ihm verbringen. Нам хочется провести с ним время.

Sie verbringen ihre Zeit nicht allein. И не проводят своё время в одиночестве.

Wo verbringen deine Eltern die Ferien Где твои родители проводят отпуск?

Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht. Мы все отлично провели время.

Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht. Я провёл в больнице несколько недель.

Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht? Как ты провела прошедшее лето?

Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht. Том провёл ночь в тюрьме.

Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. Я провёл свой отпуск на пляже.

sie verbrachte auch zwei Tage im Krankenhaus Она также провела два дня в больнице

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ