Примеры употребления "uns haben" в немецком с переводом "обладать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3188 иметь2805 обладать295 владеть70 другие переводы18

Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим:

Sie hat keine natürliche Wählerschaft. Она не обладает политической клиентурой.

Welches Land hat den Wachstumsschwung? Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?

Leben hat also einen Stoffwechsel. Жизнь также обладает метаболизмом.

Früher hatte Chen politischen Mut. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.

Leider habe ich keinen Röntgen-Blick. К сожалению я не обладаю рентгеновским зрением.

Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität. Мы обладаем невероятным резервом мощностей.

Jeder von uns hat Talente und Begabungen. Каждый из нас обладает талантами и способностями.

Leben hat auch eine Art erbliche Information. Жизнь также обладает наследственной информацией.

Sprachen haben einen mittleren Grad an Entropie. Язык, с другой стороны, обладает средним уровнем энтропии;

Schimpansengruppen haben in verschiedenen Gruppen verschiedene Kulturen. Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.

Er scheint seinen "eigenen Willen" zu haben. Кажется, что он обладает "собственной волей".

Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen. Но они обладают двумя типами мембранных структур.

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. Не желать обладать - всё равно, что обладать.

Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare. Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.

Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem. Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.

Er hat Charme und - so sagen viele - Charisma. Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.

Und dieser Alligator hat einige sehr gefestigte Sinne. Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами:

Das Faszinierende ist, dass alle Stammesführer Charisma haben. Это очень увлекательно, потому что все вожди обладают харизмой.

Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ