Примеры употребления "typen" в немецком с переводом "парень"
Sieben Typen steigen insgesamt anonym in Unterhosen ein.
Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем.
Und im Nachbarhaus gab es einen Typen namens Johnny.
А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни.
Vier Typen tanzen auf Laufbändern, keine Schnitte, nur eine unbewegte Kamera.
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом.
Und es hat auch noch ein paar anderen Typen mehr Macht gegeben.
и он же дал эти возможности некоторым другим парням.
Haben Sie den einen gesehen mit den Typen, der die Webcam hat?
помните они показывали парня с веб камерой,
Ich habe daran auch ein wenig gearbeitet, mit ein paar anderen Typen.
Я также работал над этим вместе с парой других парней.
Meine erste Expedition war mit einem Typen namens Pen Hadow - ein ungeheuer erfahrener Kerl.
Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым.
Es ist eine Internetsache, die von ein Paar Typen mit Spezialeffekt-Erfahrung gemacht worden ist.
Этот проект был создан парнями, у которых был некий опыт работы с визуальными эффектами.
Hier auf der rechten Seite in der Mitte seht ihr diesen Typen, der geschrieben hat:
А здесь, справа, один парень написал в центре:
Und dies ist eine Webseite von einem Typen der Neuteile für das Stanley Auto verkauft.
И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.
Und dann habe ich eine E-Mail von einem Typen mit dem Namen Bipin Desai bekommen.
Как-то мне пришло сообщение по электронной почте от парня по имени Бипин Десай.
1912 lief Shackletons "Endurance"-Expedition - es gab in seinem Trupp einen Typen namens Thomas Orde-Lees.
В 1912 году в экспедиции Шеклтона был парень по имени Томас Орде-Лис.
Ja, gut, Ihr Typen versaut mir mein Leben, weil Trackpads einmal rund waren, von schöner runder Form.
Да, хорошо, вы, парни, делаете мою жизнь жалкой, потому что тачпэды должны быть круглой, приятной круглой формы.
Ich habe ihnen gezeigt wieviele Boote, wieviele Schiffe es benötigt um nur einen von diesen Typen zu erwischen.
Я показал это вам, чтобы продемонстрировать сколько катеров, сколько судов нужно, чтобы поймать одного из этих парней.
Ich möchte diesen Typen hier zitieren - also, den in Gewändern, nicht den anderen - den Dalai Lama, der sagt:
Я хочу процитировать этого человека - человека в мантии, не другого парня - Далай Ламу, который сказал:
Mit dem Typen im Rolls Royce, der Grey Poupon-Senf isst, der andere Rolls Royce kommt, und er fragt:
С парнем в Роллс-Ройсе, который ест "Грей Пупон", когда останавливается второй Роллс-Ройс и его пассажир спрашивает:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама