Примеры употребления "terror" в немецком с переводом "террор"

<>
показать все
Terror ist ein verschwommener Feind. Террор - призрачный враг.
Wogegen wir sind, ist Terror. Террор - вот мы против чего.
Der Terror und Japans Friedensverfassung Террор и японская мирная конституция
Der diskrete Terror Fidel Castros Осмотрительный Террор Фиделя Кастро
Der Krieg gegen Terror, ja. Да, за войну против террора.
Seine Waffen sind Terror und Chaos. Их оружием является террор и хаос.
Schon das Wort Terror ist global. Само слово "террор" стало глобальным.
Dieses Land entwickelt Massenvernichtungswaffen und unterstützte den Terror. он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.
Terror oder Reform im Nahen und Mittleren Osten Террор или реформа на Ближнем Востоке
Lemkin wusste, dass dem Hunger der Terror folgte. Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
Im Krieg gegen den Terror sind die Nachrichtendienste gefragt Комплексный подход к борьбе с террором
Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror. Ограждение фактически решило проблему террора.
Es war die Angst vor Terror, der ihr Leben formte. Террор формировал их жизнь.
Tony Blair ist Amerikas engster Verbündeter im "Krieg gegen den Terror". Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".
Eine Verschwörung, Briefe mit Milzbranderregern zu verseuchen, kann privaten Terror hervorrufen. Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.
Im "Krieg gegen Terror" ist es jetzt der Angreifer, der verwirrt ist. В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
Der Krieg gegen den Terror ist mit dem Krieg gegen Armut verbunden. Война с террором тесно связана с борьбой с нищетой.
Sie alle scheinen Angriffsziele zu sein im "weltweiten Krieg gegen den Terror". все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
Es ist eine moralische und strategische Entscheidung, auf Gewalt und Terror zurückzugreifen. Обращение к насилию и террору - моральный и стратегический выбор.
Es reicht nicht, im Kampf gegen den Terror ein beschränkter Partner zu sein; Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ