Примеры употребления "spiele" в немецком с переводом "играть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1853 играть857 игра641 сыграть195 происходить31 матч30 поигрывать19 партия6 встречаться5 разыгрывать5 играться4 заигрывать3 встреча2 корчить1 цикл1 разыгрываться1 другие переводы52

показать все

Ich spiele mit meinen Freunden. Я играю вместе со своими друзьями.

Spiele nicht mit dem Feuer! Не играй с огнём!

Sonntags spiele ich oft Tennis. По воскресеньям я часто играю в теннис.

Ich spiele die Rolle des Magiers. Я играю роль мага,

Ich spiele, so schnell ich kann. Я играю всерьёз, с полной отдачей,

Ich koche besser, als ich Tennis spiele. Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.

Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester. Я играю со своей сестрой кое в какую игру.

Und natürlich können sie auch Spiele spielen. Также вы можете играть в компьютерные игры.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis. Время от времени я играю в теннис.

Also dachte ich, naja, sie lieben Spiele. Я подумал, они ведь любят играть в игры.

Ich habe zwei Schwestern und spiele gerne Fußball У меня есть две сестры, и я люблю играть в футбол.

Sie erlauben ihnen nur selten Spiele zu spielen. Им редко позволяется играть в игры.

In der gesamten Menschheitsgeschichte haben Menschen Spiele gespielt. На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.

Nein, du bist Mama und ich spiele Papa. Нет, ты играешь маму, я играю папу.

Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme. Я люблю играть в теннис больше, чем плавать.

Ich komme aus Loßburg und spiele gerne Fußball Я из Лосбурга, и я охотно играю в футбол.

ich spiele bei einem Fußballverein in der Bundesliga Я играю в футбольном клубе из Бундеслиги.

Heute machen die Kinder unnötig viele Reisen und Spiele. Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.

Wir werden gewinnen weil wir nicht ihre dreckigen Spiele spielen. Мы победим, потому что мы не играем в грязные игры.

Naja, ich spiele manchmal mit ihnen, aber nicht sehr oft. Конечно, я играю с ними иногда, но не слишком часто.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ