Примеры употребления "sonne" в немецком

<>
показать все
Die Sonne und den Fußball? Солнце и мячик?
Für uns heute ist der Gedanke, dass die Erde sich um sich selbst dreht, so selbstverständlich - anstatt, dass die Sonne über das Firmament hinwegzieht - dass es uns schwerfällt, zu realisieren, welch eine erschütternde Revolution des Denkens dies gewesen sein muss. Мы уже настолько привыкли к мысли, что Земля вертится, а не Солнце движется по небу - нам сложно представить, насколько сокрушительной была эта революция сознания.
Die Sonne genießen, das kann natürlich auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. И наслаждаться солнцем можно по-разному, конечно.
Die Sonne ist ein Stern. Солнце - звезда.
Wird weiter die Sonne aufgehen? Будет ли солнце вставать?
Die Sonne scheint nachts nicht. Ночью солнце не светит.
Die Sonne wird bald untergehen. Солнце скоро зайдёт.
Die Sonne verschwand hinter dem Berg. Солнце скрылось за горой.
Das am Ende ist die Sonne. Солнце в другом конце.
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen. Солнце еще не взошло.
Die Sonne gibt Licht und Wärme. Солнце даёт свет и тепло.
Hier lässt er die Sonne aufgehen. Здесь он добавляет солнце.
Wir nutzen die Energie der Sonne. Мы научились использовать энергию солнца.
"Gut, aber wo ist die Sonne?" "А где же солнце?".
Sie brauchen die Sonne überhaupt nicht. Им совсем не нужно солнце.
Wind, Sonne und ein neues Energiesystem. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle. Солнце - наш самый важный источник энергии.
Ich lief hinter der Sonne her. Я бежал за солнцем.
Es läuft alles auf die Sonne hinaus. Это все сводится, конечно, к солнцу.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne. Нет ничего нового под солнцем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ