Примеры употребления "sich verlieben" в немецком с переводом "влюбляться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich weiß, was im Gehirn passiert wenn Sie sich verlieben, aber ich weiß nicht, warum wir uns in eine Person verlieben und nicht in eine andere. Я знаю, что происходит в мозгу, когда мы влюбляемся, но почему мы делаем выбор в пользу того или иного человека, мне неизвестно.

Und er plante, dass das den Dopaminspiegel heben und sie sich in ihn verlieben würde. И он подумал, что это спровоцирует выброс дофамина, и она влюбится в него.

Jemand kann in einer langfristigen Beziehung sein, sich romantisch in jemand anderen verlieben, und mit jemand Dritten Sex haben wollen. Например, можно быть надолго привязанным к одному, влюбиться во второго, и плотски желать третьего,

Sie ist in Tom verliebt. Она влюблена в Тома.

Bist du in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Ich glaube, Tom ist verliebt. Я думаю, Том влюблён.

Sie hat sich nie verliebt. Она никогда не влюблялась.

Sie ist in ihn verliebt. Она в него влюблена.

Ich bin in dich verliebt. Я в тебя влюблена.

Er verliebte sich in sie. Он влюбился в неё.

Hast du dich in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Ich habe mich in dich verliebt. Я в тебя влюбился.

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt. Я безнадежно влюбилась в него.

Ich war hoffnungslos in sie verliebt. Я безнадежно влюбилась в неё.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Питер влюбился в эту девушку.

Sie verliebte sich in den Prinzen. Она влюбилась в принца.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Питер влюбился в эту девушку.

Sie verliebte sich in den Prinzen. Она влюбилась в принца.

Tom denkt, dass er sich verliebt hat. Том думает, что влюбился.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ