Примеры употребления "schreiben" в немецком

<>
показать все
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Er kann lesen und schreiben. Он умеет читать и писать.
Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt Ваше письмо было неправильно сброшено
Manchmal geschieht es, dass man Teenager austricksten muss, damit sie Gedichte schreiben. Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Das Schreiben war wohl eher ein tragendes Element bei Verhandlungen hinter den Kulissen zwischen Chodorkowski und verschiedenen Interessengruppen innerhalb des Kreml. Скорее всего, это послание было элементом закулисных переговоров между Ходорковским и различными кремлевскими фракциями.
Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.
Hier kann man Kommentare schreiben. Здесь можно писать комментарии.
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! Я терпеть не могу формальный стиль письма!
Sie haben Fachleute bezahlt, um tausende von Artikeln zu schreiben und aufzubereiten. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
Richtigerweise hätten sie schreiben müssen: Они должны были написать следующее:
Tom kann lesen und schreiben. Том умеет читать и писать.
Tom scheint einen Brief zu schreiben. Кажется, Том пишет письмо.
Sie benutzen ihre Hände, um Anwendungen zu schreiben, die die Arbeit der Regierung verbessert. Они используют свои руки для написания приложений, которые позволяют правительству работать лучше.
Sollte ich diesen Brief schreiben?" Должен ли я написать это письмо?"
Aber du wirst schreiben, oder? Но ты ведь будешь писать, да?
Diesem Schreiben ist die Packliste beigefügt Упаковочный лист прилагается к этому письму
Die Iraker haben ihre politischen Repräsentanten selbst gewählt und sind dabei, ihre Verfassung zu schreiben. Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции.
Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben? Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"?
Das passiert ständig beim Schreiben. Это постоянно происходит, когда пишешь.
Wir schreiben Ihnen wegen derselben Angelegenheit Наше письмо относительно того самого дела
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ