Примеры употребления "nahen" в немецком с переводом "ближний"

<>
показать все
Neues Spiel im Nahen Osten Новая игра на Ближнем Востоке
Militärische Illusionen im Nahen Osten Военные заблуждения Ближнего Востока
Krieg im Nahen Osten - unvermeidlich? Является ли неизбежной война на Ближнем Востоке?
Wer will Frieden im Nahen Osten? Кто хочет мира на Ближнем Востоке?
Modernisierung der Volkswirtschaften im Nahen Osten Модернизация экономик Ближнего Востока
Man denke an den Nahen Osten. Возьмем, к примеру, Ближний Восток.
Zeit zum Handeln im Nahen Osten Время для действий на Ближнем Востоке
Die feministische Revolution im Nahen Osten Феминистская революция Ближнего Востока
Es gibt durchaus Comedy im nahen Osten. не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке.
Finger weg von Bolitik im nahen Osten! Держитесь подальше от "болитики" на Ближнем Востоке.
Es fängt gerade im Nahen Osten an. Он начинается прямо сейчас на Ближнем Востоке.
Sein Friedensangebot an Israel verblüffte den Nahen Osten. Его предложение о заключении мира с Израилем ошеломило Ближний Восток.
Syrien ist ein strategisches Scharnier im Nahen Osten. Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
Die vom Nahen Osten ausgehenden Bedrohungen sind vielfältig: Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:
Im gesamten Nahen Osten ist Wasser ein Sicherheitsthema. По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности.
Terror oder Reform im Nahen und Mittleren Osten Террор или реформа на Ближнем Востоке
Bushs Roadmap für das Scheitern im Nahen Osten Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке
Drei zentrale Konflikte bestimmen gegenwärtig den Nahen Osten. Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами:
Im Nahen Osten müssen wir die Pattsituation aufbrechen. На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.
Die neue Ordnung im Nahen und Mittleren Osten Новый порядок на Ближнем Востоке
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ