Примеры употребления "nachdenkst" в немецком с переводом "думать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все519 думать222 задумываться114 подумать114 размышлять55 поразмышлять12 раздумывать2

показать все

Denke nach, ehe du sprichst! Думай, прежде чем говорить.

man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.

Wir müssen nachdenken, bevor wir kaufen. Надо научиться думать, прежде чем покупать.

Über so etwas sollten wir nachdenken. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.

Ich habe viel über dich nachgedacht. Я столько о тебе думал.

Ich begann über ein Beratungsprogramm nachzudenken. И я начала думать о программе психологического консультирования.

So saß ich da und dachte nach. Так вот я там сижу и думаю.

Hier sehen Sie mich am Küchentisch nachdenken. Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.

Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss. Думаю, мне нужно подумать об этом.

Ich möchte, dass diese Seite darüber nachdenkt. Эта половина пусть думает об этом.

Ich habe über diese Frage lange nachgedacht. Я долго думал над этим вопросом.

Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht. Я долго думал над этим предложением.

Er fängt an, über seine Familie nachzudenken. Он начал думать о своей семье.

Das führt mich dazu, anders darüber nachzudenken. Так я стал об этом думать совсем в другом русле.

Aber auch über die politische Auswahl nachzudenken. Но кроме того, начать думать об установке очерёдности и в политических решениях.

Wenn ich darüber nachdenke, hat er absolut Recht; Когда я останавливаюсь на мгновение и начинаю думать об этом, он абсолютно прав;

Ich mag es, zu hören worüber sie nachdenken; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Wissen sie, ich habe über freudsche Einflüsse nachgedacht. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах

Also habe ich über all das lange nachgedacht. И вот я долго думал над всем этим.

Aber dann begann ich über meine Familie nachzudenken. Но потом я стала думать о своей семье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ