Примеры употребления "mythos" в немецком

<>
показать все
Der allgegenwärtige Mythos ist der: Миф, который бытует, таков:
Das ist nur ein Mythos. Ну, это просто миф.
Der Mythos der "Superstar Cities" Миф о супергородах
Der Mythos vom griechischen Haushalt Бюджетный миф Греции
Der Mythos vom zunehmenden Protektionismus Миф о создании протекционистских барьеров
Der Mythos ist schnell erzählt. Вкратце, этот миф заключается в следующем:
Der Mythos vom schiitischen Halbmond Миф о шиитском полумесяце
Der fatale Mythos einer drogenfreien Welt Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Und dieser Mythos ist abgrundtief gefährlich. И этот миф чрезвычайно опасен.
Der Mythos, in dem wir leben. Это - переживаемый человеком миф.
Der Mythos von Handel und Hilfe Миф о пользе торговли и помощи
Das Ende des Mythos vom Nationalstaat Развенчивание мифа о государстве-нации
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos. Это всегда было наполовину мифом.
Das berücksichtigt dieselben Erscheinungen wie der ursprüngliche Mythos. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
Der IT Boom war nur in Europa ein Mythos Процветание ИТ было мифом только в Европе
Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
seinen Mythos und die Mythologie, aus der er erwachsen war. его миф и соответствующую мифологию.
Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden. В США равенство возможностей оказалось мифом.
(Es ist ein Mythos, dass Fische ein kurzes Gedächtnis haben.) (Это миф, что рыба имеет короткую память.)
Ein Opfer solcher Diskussionen ist der Mythos, dass Wasser kostenlos ist. Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ