Примеры употребления "menschlicher" в немецком с переводом "человеческий"
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.
Unterstützung für die Erforschung menschlicher embryonaler Stammzellen
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона
Was TED zelebriert ist das Geschenk menschlicher Vortstellungskraft.
TED - это дань уважения человеческому воображению.
die Geschichte des Nobelpreises ist eine Geschichte menschlicher Unzulänglichkeiten.
Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.
Auch nonverbale Signale sind eine wichtige Komponente menschlicher Kommunikation.
Невербальные сигналы - также важный компонент человеческих коммуникаций.
Wir sind bereits weit über die Grenzen menschlicher Belastbarkeit hinausgegangen.
Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.
Einer davon, in der Anthropologie, ist die Erforschung menschlicher Universalien.
Одно из таких исследований, из антропологии, - это исследование универсальных человеческих свойств.
Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.
Sie hinterließen keine Monumente menschlicher Erfindungskraft, sondern nur Trümmerhaufen finanziellen Ruins.
Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.
Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.
Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.
Eines, in dem wir unsere Idee des Reichtums menschlicher Fähigkeiten neu entwickeln.
такую, внутри которой мы начали переосмысление богатства человеческих способностей.
Das Netz verbindet alles und wird sehr bald einen Großteil menschlicher Aktivitäten vermitteln.
Веб связывает всё, и очень скоро большая часть человеческой деятельности будет осуществляться через него.
Und eine Schweinekrankheit, ein Schweinevirus, und ein menschlicher Virus kann sich unter beiden ausbreiten.
И свиная болезнь, свиной вирус и человеческий оба могут размножаться.
Sein Ziel war, eine Haut zu erhalten, die gegenüber menschlicher Haut weniger immunreaktiv ist.
чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже,
Ich sagte schon, dass diese Umgebung aus menschlicher Sicht toxisch wie die Hölle ist.
Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Die flackernde, vergängliche Art menschlicher Zeiträume und wie kurz ein Menschenleben ist, wie wichtig Liebe.
Колеблющееся, временное качество человеческого времени и мимолетность человеческой жизни - необходимость любить.
In den Glaspaneelen befinden sich 5000 Jahre menschlicher Vorstellungskraft, Sie werden von einem Computer gesteuert.
В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер.
In dieser Hinsicht war man auch erfolgreich, obwohl dafür ein hoher menschlicher Preis zu bezahlen war.
В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама