Примеры употребления "müll" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 мусор30 отходы25 другие переводы56

Okay, das ist totaler Müll. Но ведь это полная чушь.

Mit der Müllabfuhr hat alles angefangen. Это началось с уборки мусора.

Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer. Том выбросил яблочный огрызок в мусорный бак.

den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen. протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.

Er hat die Kommunisten in Trotzkis Mülleimer der Geschichte verbannt. Он отправил коммунистов на свалку истории к Троцкому.

Wer liest denn alle Arten von Schund und pornographischem Müll? Кто читает дешевые романы и покупает порнографию?

Der Prozess von Lissabon gehört auf den Müllhaufen der Geschichte Избавиться от Лиссабонской программы

Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann. Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.

Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen. Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.

Ganz links ist Müll - eine Kopie die ich bei eBay gekauft habe. Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.

Experten, die ihre Schlussfolgerungen nicht teilten, wurden als "Idioten" und "Müll" verunglimpft. Эксперты, несогласные с их выводами, были опорочены и названы "идиотами" и "отбросами".

Aber der erste Verursacher von Müll ist wahrscheinlich sogar ein Teil unserer DNS. Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК.

Wenn etwas nicht perfekt ist, wenn es nicht zu dem vorbedachten Modell passt, Mülleimer. Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели - на свалку.

Wir sind immun gegen all den Müll, der an den Rändern unserer Kultur herumliegt. У нас есть иммунитет ко всему хламу, завалившему периферию нашей культуры.

Trotzdem schaffen wir es nicht, den Verlockungen der Mülltonnen und ihren Freuden zu widerstehen. И, тем не менее, мы не в состоянии сопротивляться "соблазнам мусорных баков".

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll. Однако, уже через несколько недель использования этот материал окажется в мусорном ведре.

Beim Betreten des Raumes ignorierten die Leute es fast, und hielten es für herumliegenden Müll. Люди входили в комнату и практически игнорировали его, думая, что это какая-то ерунда, лежащая без дела.

Diese zweiflüglige Eingangstür mit den drei Fenstern im Querbalken war auf dem Weg zur Mülldeponie. Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку.

Unbekannte haben in der Nacht zu Samstag Müllcontainer in einem Hinterhof im Wedding in Brand gesteckt. Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу.

Die amerikanische Umweltschutzbehörde schätzt, daß in den USA dieses Material, dem Volumen nach, 25% unserer Mülldeponie ausmacht. По оценкам "Агенства охраны окружающей среды" в объёме этот материал занимает у нас 25% свалок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ