Примеры употребления "männer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1009 мужчина718 муж93 мужик3 другие переводы195

показать все

"Vier homosexuelle Männer in Haft". "Четверо голубых приговорены к тюремному заключению".

Ich habe jüngere Männer eingestellt. больше молодых людей.

Beide waren zuvor pragmatische Männer. Оба они ранее являлись прагматиками.

Die Männer gehen zur Arbeit. Люди идут на работу.

Und reiche Männer sind betroffen. И богатые люди ему подвержены.

Männer wie ihn mag ich nicht. Не люблю таких, как он.

Aber die Männer verdienen etwas Besseres." А они заслуживают большего".

Diese Männer also, die sehen Sie. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.

Und da verschwanden die jungen Männer. И тогда красивые молодые люди исчезли.

Nur 10 Prozent der erwachsenen Männer unterschrieben. Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу.

Ich hasste diese Männer für ihre Taten. Я ненавидел этих людей за то, что они сделали.

"Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer". "эти законы превратят женщин в собственность".

All diese intelligenten Männer versammelten sich in Princeton. Все эти силы сошлись вместе там, в Принстоне.

Für beide Männer war Machterhaltung das oberste Ziel. Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.

Die jungen Männer im Gazastreifen werden zunehmend radikaler. Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.

Es sind die jungen Männer die wieder aggressiv werden. а из-за агрессивности молодых парней.

Beide Männer wurden nach dem Krieg zu Verrätern erklärt. Оба они были названы предателями после окончания войны.

Diese Männer, die da stehen, jeder auf diesem Bild. Посмотрите на людей на этой фотографии.

Diese Männer waren der Urtyp des Computerfreaks, des Nerds. Вот это прообраз ботанов-компьютерщиков.

In Afrika ist es sehr schwierig, an die Männer heranzukommen. В Африке это очень трудно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ