Примеры употребления "lernte" в немецком

<>
показать все
Ich lernte ihn voriges Jahr kennen. В прошлом году я познакомился с ним.
Ich lernte keine von diesen Sprachen. Я не изучал ни одного из этих языков.
Das lernte ich in jungen Jahren. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Und was ich dabei lernte ist: И вот, что я узнала:
Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.
Und dort lernte ich Francis Crick kennen. Там я познакомился с Фрэнсисом Криком.
Das lernte ich in diesem jungen Alter. Я понял это в раннем возрасте.
Im Obus lernte ich einen Mann kennen. Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen. Сегодня я познакомился с моей новой преподавательницей философии.
Ich lernte die Grenzen der Waffen kennen. Я узнал пределы оружия.
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist. Я понял, что ручной труд напрягает.
Im Bus lernte ich eine Frau kennen. Я познакомился в автобусе с женщиной.
Im Trolleybus lernte ich einen Mann kennen. Я познакомилась в троллейбусе с мужчиной.
Und so lernte mein Papa meine Mama kennen. Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
Diese Lektion lernte er auf die harte Tour. Ему этот урок дался нелегко.
An jenem Tag lernte ich die Angst kennen. В тот день я узнала, что есть страх.
Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch. Я изучал английский два часа после ужина.
Und dort lernte ich meine unglaubliche Frau, Cynthia, kennen. И там я встретил мою потрясающую жену, Синтию,
An diesem Tag lernte ich zwei wirklich wichtige Dinge. В тот день я понял две очень важные вещи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ