Примеры употребления "in" в немецком с переводом "в"

<>
показать все
Verrat liegt in der Luft В воздухе пахнет изменой
Ich lebe derzeit in Moskau. В настоящее время я живу в Москве.
Er kam in das Zimmer. Он вошёл в комнату.
Du musst in Form bleiben. Ты должен оставаться в форме.
Tom arbeitet in der Filmindustrie. Том работает в киноиндустрии.
Das Universum in einem Sandkorn Вселенная в песчинке
Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.
Apfelsinen wachsen in warmen Ländern. Апельсины растут в тёплых краях.
Als hüpfendes Känguru in Australien. В Австралии прыгает кенгуру.
Wie in der dritten Klasse. Я себя почувствовал снова в третьем классе.
Reis wächst in warmen Ländern. Рис растёт в тёплых странах.
In dem Haus spukt es. В этом доме живут привидения.
70% Schwarzgeld in den Wahlkampagnen 70% грязных денег в предвыборных кампаниях
Diplomaten verschanzen sich in Botschaftsgeländen. Дипломаты закрыты в посольстве составом.
Das Land ist in Gefahr. Страна в опасности.
Radfahrer in Kreuzberg schwer verletzt Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге
Fragile spezielle Beziehungen in Asien Хрупкие особые отношения в Азии
Tom fiel in einen Fluss. Том упал в реку.
Waren Sie jemals in Paris? Вы уже бывали в Париже?
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ