Примеры употребления "in Zukunft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 в будущем148 другие переводы76

Europas in Zukunft mit einer Verfassung Конституционное будущее Европы

Solche Dinge werden den Computerspielemarkt in Zukunft dominieren. Вот какая форма начинает доминировать в электронных играх.

Die Ausschussmitglieder wollen das in Zukunft unmöglich machen. Ее члены стремятся сделать это невозможным.

Ich würde unseren bewährten Geschäftskontakt gerne auch in Zukunft aufrechterhalten Я бы и в дальнейшем с большим желанием поддерживал наше оправданное сотрудничество

Ich kann mir schwer vorstellen, dass jemand in Zukunft einmal sagt: Мне трудно представить себе будущее, в котором кто-то говорит:

Wir bitten Sie jedoch, unsere Zahlungsziele in Zukunft wieder zu beachten Однако, мы просим Вас в дальнейшем обращать внимание на наши условия платежей

Sie können in Zukunft nicht mehr mit Aufträgen von uns rechnen Вы не сможете более в дальнейшем рассчитывать на договорные отношения с нами

Und jedes Gebäude, das sie in Zukunft bauen werden, wird sicher sein. И каждое здание, которое они построят, будет безопасным.

Das sind noch frühe Studien, aber es wird sich in Zukunft entwickeln. Опять же, на стадии ранних разработок, но двигаются в будущее.

In Zukunft werde ich nie wieder an den Fähigkeiten meiner Schüler zweifeln. Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях.

Ich finde, dass die Welt in Zukunft einen neuen Weg gehen sollte. Поэтому я думаю, что для нашего мира движение вперед -

Diese Verpflichtungen, wie versteckt sie auch sein mögen, werden in Zukunft Ärger bringen. Эта приверженность, как хорошо бы ее не маскировали, пророчит беду для будущего страны.

Natürlich wird ein derartiges Abkommen in Zukunft nicht alle terroristischen Akte verhindern können. Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.

Und in Zukunft werden wie Energie nicht aus Ressourcen gewinnen, sondern aus Wissen. Будущий способ производства энергии основан не на ресурсах, а на знаниях.

Abschließend möchte ich sagen, dass es in Zukunft auch andere Anwendungen geben kann. Есть и другие применения.

Sie können sicher sein, dass ein derartiges Missverständnis in Zukunft nicht mehr vorkommt Вы можете быть уверены, что подобное недоразумение более не повторится

Schon in der Vergangenheit gab es Rückschläge und sie können auch in Zukunft eintreten. неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова.

Und gleichzeitig gibt dies ihnen auch die Technologie, die sie in Zukunft nutzen können. а парнерам достается доступ к перспетивнейшей технологии.

Wir freuen uns darauf, Ihnen in Zukunft noch viele Jahre lang dienlich zu sein Мы будем рады быть полезными для Вас еще многие годы

Nun, die Welt wird in Zukunft all die verschiedenen Arten von Denkern brauchen, die zusammenarbeiten. Итак, дело в том, что миру будут нужны все различные способы мышления, работающие вместе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ