Примеры употребления "immer mehr" в немецком с переводом "все больше"
Переводы:
все278
все больше86
все более15
все большее количество8
гораздо больший1
другие переводы168
Das Geschichtenerzählen gebraucht immer mehr Sinne.
Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.
Wir finden jetzt immer mehr geschlechtsspezifische Unterschiede im Gehirn.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.
Die Kirchenverwaltung untersteht jetzt immer mehr einheitlichen zivilen Regelungen.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
Ich persönlich liebe es, immer mehr Urlaub zu nehmen.
Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.
Immer mehr arabische Patienten suchen ihr Heil in Deutschland
Все больше пациентов арабов ищет свое спасение в Германии
Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.
Какой бы странной Мария ни была, она всё больше нравилась ему.
Und wir leben in einer Welt, die uns immer mehr verbindet.
Мы живем в мире, который все больше связывает нас.
Aber immer mehr Akademiker und Kindesentwicklungsexperten führen Langeweile als etwas Positives an.
Однако в последнее время все больше ученых и специалистов по детскому развитию высказываются в пользу скуки.
China exportiert nicht nur immer mehr Güter, sondern auch seine ökologischen Probleme.
Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию.
Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
На самом деле, она все больше и больше напоминает птицеферму после того, как в нее ворвалась лиса.
Wir stellen also immer mehr fest, dass Krähen wirklich, wirklich intelligent sind.
Оказывается, мы находим всё больше доказательств того, что вороны очень, очень умны.
Wissen Sie, dass alle denken, sie müssten immer mehr und mehr essen?
Вы знаете, что все считают что есть надо все больше и больше.
Wissenschaftler glauben immer mehr, dass die globale Erwärmung mit größeren Klimastörungen einhergehen wird.
Ученые все больше склонны считать, что глобальное потепление будет сопровождаться значительными климатическими катаклизмами.
Und immer mehr Menschen machten mit, die meisten davon haben wir nie gesehen.
И всё больше и больше людей участвовало в этом, и с большинством из них мы никогда лично не виделись.
Was großartig ist, dass ich immer mehr und mehr von diesen Aufnahmen bekam.
Но, что удивительно, я стал получать все больше и больше записей,
Diese Geräte werden immer kleiner und werden in immer mehr solchen Patienten eingepflanzt.
Эти устройства уменьшаются в размерах, и всё больше и больше пациентов находят им применение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама