Примеры употребления "im" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62268 в54935 во1700 внутрь33 другие переводы5600

Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.

"Sind wir allein im Universum?" "Одни ли мы во вселенной?"

Und indem wir im frischen Schnee graben, können wir sehen, wie sich dieser Prozess heute fortsetzt. и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня.

Sie steht nicht im Reiseführer." Его нет в путеводителе."

Sind wir allein im Weltall? Одни ли мы во Вселенной?

Und dann, Sie wissen ja, wenn ein Haustier eine Operation hat und man ein bisschen Haut rasiert und das Fell entfernt - damit Sie in die Samen-Kathedrale gehen, haben wir sie im faktisch rasiert. Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию и сбривают немного шерсти, избавляясь от меха - так вот, чтобы вы могли войти внутрь собора семян, фактически, мы побрили его.

Ich werde sechzehn im Mai. В мае мне исполнится шестнадцать.

Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.

Sie sind ganz im Spiel. Они в состоянии игры.

Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus. Африканские сердца бьются в племенном ритме.

Ich habe noch nichts im Magen У меня ещё маковой росинки во рту не было

Sie ist im Bett, erkältet. Она в постели, с простудой.

Alles im Universum nutzt sich ab." Всё во вселенной изнашивается."

Sie betrachteten sich im Spiegel. Они смотрелись в зеркало.

Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.

Der endlose Krieg im Kongo Бесконечная война в Конго

Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.

Es gibt Statuen im Park. В парке есть статуи.

Georgien ist im Wesentlichen ein Nebenschauplatz. Грузия во многом была отвлекающим маневром.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ