Примеры употребления "im" в немецком с переводом "во"

<>
показать все
"Sind wir allein im Universum?" "Одни ли мы во вселенной?"
Sind wir allein im Weltall? Одни ли мы во Вселенной?
Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.
Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.
Ich habe noch nichts im Magen У меня ещё маковой росинки во рту не было
Alles im Universum nutzt sich ab." Всё во вселенной изнашивается."
Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Georgien ist im Wesentlichen ein Nebenschauplatz. Грузия во многом была отвлекающим маневром.
Es wird chirurgisch im Innenohr platziert. Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen. Том скрежещет зубами во сне.
Dieses Wort gibt es im Französischen nicht. Такого слова во французском языке нет.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum. Во вселенной миллиарды звёзд.
Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel. Мы видели тусклый свет во мраке.
Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen. Во Вселенной мириады звёзд.
Nun, was passiert sonst noch im Universum? Теперь вопрос о том, что происходит во вселенной.
Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg? Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet. Во время Второй мировой войны погибло много людей.
Die Tage danach vergingen wie im Flug. После этого дни пролетели как во сне.
Kontrolliert Evolution die Differenziertheit von Materie im Universum? Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ