Примеры употребления "ihre" в немецком с переводом "ее"

<>
показать все
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Ihre Haare sind wie Seide. Её волосы словно шёлк.
Diese Tatsache beweist ihre Unschuld. Этот факт доказывает её невиновность.
Ihre Mutter war eine Revolutionärin. Ее мать была революционеркой.
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Und hier ist ihre Auswahl: И вот ее выбор:
Er ist ihre einzige Hoffnung. Он ее единственная надежда.
ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung. её убийство пошатнуло данные надежды.
Ihre Mutter, die Königin sagte: Королева, ее мать, сказала:
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Die Moschee und ihre Feinde Мечеть и ее враги
Ihre Worte haben einen Hintersinn. В её словах есть более глубокий смысл.
Er bat ihre Freunde um Hilfe. Он попросил помощи у её друзей.
Ihre Worte konnten allerdings kaum besänftigen. Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
Ihre Wangen waren kalt wie Eis. Её щёки были холодными как лёд.
ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt; ее неопытность оценивается как достоинство;
Ihre Haut ist weißer als Schnee. Её кожа белее снега.
Somit ist Royals Programm ihre Popularität. Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Ihre Mutter war an Platz zwei. Её мать была на втором месте.
Ihre Antwort war das genaue Gegenteil. Её ответ был совершенно противоположным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ