Примеры употребления "hier" в немецком с переводом "здесь"

<>
Ich bin schon lange hier. Я здесь уже давно.
Ich bin hier ganz allein. Я здесь совсем один.
"Albert Einstein hat hier gelebt." "Альберт Эйнштейн жил здесь."
Craig hier bewegt den Kopf. Здесь Крейг управляет головой.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
"Was machen Sie hier, Raghava?" "Что ты здесь делаешь, Рагхава?"
Wartest du hier auf jemanden? Ты здесь кого-то ждёшь?
Dasselbe ist auch hier möglich. То же самое можно сделать и здесь.
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Wir kennen hier doch niemanden. Мы никого здесь не знаем.
Ich lebe hier seit 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Ich wohne seit 1990 hier. Я живу здесь с 1990-го года.
Voila, hier sind sie heute. Сегодня они здесь.
Das hier sind alle Metadaten. Здесь собрана вся доступная информация об изображении.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
Sie sind hier in Stämmen. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Hier teste ich knickbare Schildpfeiler. Здесь мы тестировали столкновение с дорожными столбами.
Gleichzeitig geschieht hier drüben etwas. Здесь то же самое.
Mir tut es hier weh. У меня болит здесь.
Deshalb bin ich nicht hier. Это не то почему я здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!