Примеры употребления "herr" в немецком

<>
Переводы: все234 господин85 г-н30 сэр4 другие переводы115
показать все
Wo sind die Herrenhäuser Gärten? Где Королевские сады?
Herr Teszler teilte ihm mit: Теслер ответил:
Dieser Herr hier spielte Benjamin. Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина.
Herr Satō spricht gut Englisch. Мистер Сато хорошо говорит по-английски.
Schreiten Sie ein, Herr Prodi! Заступитесь, Проди!
Herr Juan starb an Tuberkulose. Сеньор Хуан умер от туберкулёза.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder? Герр Шмидт не говорит по-английски, кажется?
und ich werde antworten, "Mein Herr! И я отвечу:
Der erste Herr ist ein Bäcker. Первая история - о булочнике.
"Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt. "Но, доктор, фантом парализован.
Also, mein Herr, können Sie mir helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Er fühlte sich als Herr der Lage. Он чувствовал себя хозяином положения.
"Herr Schmidt, Sie sitzen in der Scheiße. "Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема.
Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen. Убивайте всех, Бог на небе узнает своих.
"Herr Hunter, lassen Sie uns diese Elternperson fragen." "Мистер Хантер, давайте попросим родителей".
Sein Großvater war ein Beamter, ein älterer Herr. Его дед был судьей, почтенным человеком
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren. Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
Sie betrachten sich nicht als Herr dieser Kräfte. Вы не считаете себя властелином этих сил.
"Nun, ja, das stimmt" gestand Herr Milliken ein. "Да, так и есть" - согласился мистер Милликен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ