Примеры употребления "herr" в немецком

<>
показать все
Ich habe Bauchweh, Herr Doktor. Господин доктор, у меня болит живот.
Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat. Г-н Смит - кандидат в мэры.
Wenn's Euch beliebt, mein Herr. Как вам будет угодно, сэр.
Sie irren sich, Herr Professor. Вы ошибаетесь, господин профессор.
Herr Wang kommt aus China. Г-н Ванг - из Китая.
"Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!" "Сэр, вы империалист!"
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Господин Спенсер работает в магазине.
Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
- "Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!" "А вы, сэр - тролль."
Dieser große Mann ist Herr Smith. Этот высокий мужчина - господин Смит.
Herr Ditta brachte damit seinen Berufsstand in Verruf. Г-н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
"Mein Herr, wer ist verantwortlich wenn ihm etwas passiert?" "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler. Господин Сузуки - выдающийся учёный.
Leider ist Herr Chen gerade wegen Korruption im Gefängnis. К сожалению, г-н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.
Herr Sims fährt nicht gern Auto Господин Симс не очень любит водить машину.
Herr Browne sagte, dass 142 Personen im Park festgenommen wurden. Г-н Браун сказал, что примерно 142 человека были арестованы в парке.
Dies ist der letzte Zug, mein Herr. Это последний поезд, господин.
Und zwei Personen ketteten sich selbst an Bäume, sagte Herr Kelly. А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.
Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben. Господин Мейлер останется здесь до завтра.
Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson, ihren Oberboden zu erhalten. Жители Руанды, кстати, довольно неплохо, г-н Уилсон, сохранили свои почвы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ