Примеры употребления "früher" в немецком с переводом "рано"
Переводы:
все841
ранний234
раньше165
рано163
ранее40
прежде11
до этого7
в прежние времена2
другие переводы219
Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.
Рано или поздно нужно будет решать этот вопрос.
Früher oder später, so argumentiert Young, schotten meritokratische Eliten sich ab;
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми;
Die Schuldner werden ein Europa der zwei Klassen zwangsläufig früher oder später verwerfen.
Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
Die Entscheidung liegt auf der Hand, und sie sollte eher früher statt später fallen.
Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
Eine Politik auf Grundlage von Unaufrichtigkeit und Doppelmoral ist früher oder später zum Scheitern verurteilt.
Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.
"Wer sich nach einer Kristallkugel richtet, wird früher oder später lernen müssen Scherben zu schlucken."
"Тот, кто живет рядом с хрустальным шаром, рано или поздно должен научиться жевать стекло".
"Früher oder später werden sie einen Fehler machen, indem sie womöglich ein paar Personen zusammenschlagen.
"Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек.
Aber ich wette, dass früher oder später gerade diese Rezession der Schnee von gestern sein wird.
Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.
Als Kind habe ich viel gekritzelt, und wenn man genug gekritzelt hat, passiert - früher oder später - folgendes:
Ребёнком я много бездумно рисовал, и если ты проводишь много времени, калякая, то рано или поздно что-то происходит:
Früher oder später müssen wir die Tatsache akzeptieren, dass Innovationen im Gesundheitswesen nicht immer viel mehr kosten können.
И рано или поздно нам придется признать тот факт, что инновации в области здравоохранения не всегда зависят от количества денег.
Kein Land jedoch kann unbegrenzt Schulden machen - und was nicht unbegrenzt fortdauern kann, muss früher oder später enden.
Но ни одна страна не может все время накапливать долг - а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
D. der USA, ist der Ansicht, dass "terroristische Gruppen früher oder später einen hohen Kenntnisstand im Cyberbereich erreichen werden.
"Рано или поздно, террористические группировки станут искушёнными в кибер-навыках.
Die erste ist, dass die sich abzeichnenden Haushaltsdefizite der USA früher oder später Amerikas internationalem Einfluss Grenzen setzen werden.
Первый - грядущий дефицит бюджета США рано или поздно ограничит их влияние в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама