Примеры употребления "fahre" в немецком с переводом "поехать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все289 ехать82 ездить69 поехать55 проезжать25 кататься15 возить5 паром5 переезжать3 везти3 доезжать3 прокатиться2 другие переводы22

показать все

Ich kann einen Toyota Element fahre, wenn ich zum Surfen gehe. Я могу сесть за руль Toyota Element, когда я собираюсь поехать куда-нибудь, чтобы позаниматься серфингом.

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber wenn sie sie bauen, fahre ich da hin. Не знаю, как вы, но они построили её и я как раз сейчас туда собираюсь поехать.

Ich fuhr naturlich nicht allein Я поехал, конечно, не один.

Ich fuhr also zum Gericht. Я сел в машину и поехал к зданию суда.

Mit welchem Zug fährst du? На каком поезде ты поедешь?

Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren. Завтра я поеду в Хоккайдо.

Können wir zusammen im Taxi fahren? Мы можем поехать в такси вместе?

Morgen werde ich nach Paris fahren. Завтра я поеду в Париж.

Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren. В следующем году я поеду на море.

Ich werde per Auto nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Danach fährt er nach China und Südkorea. Затем он поедет в Китай и Южную Корею.

Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause. После работы Том сразу поехал домой.

Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren. Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.

Ich werde mit dem PKW nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Ich werde mit dem Wagen nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Ich werde mit dem Auto nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Wer will ins Ausland auf eigene Rechnung fahren Кто хочет поехать за границу за свой счёт?

Ich überlege mir, nach Los Angeles zu fahren. Я думаю поехать в Лос-Анджелес.

Ob Tom nach München fährt, ist nicht bekannt. Поедет ли Том в Мюнхен, неизвестно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ