Примеры употребления "fahre" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все289 ехать82 ездить69 поехать55 проезжать25 кататься15 возить5 паром5 переезжать3 везти3 доезжать3 прокатиться2 другие переводы22

показать все

Diesmal fahre ich nach Sibirien На этот раз я еду в Сибирь.

Ich fahre ein deutsches Auto. Я езжу на немецкой машине.

Ich kann einen Toyota Element fahre, wenn ich zum Surfen gehe. Я могу сесть за руль Toyota Element, когда я собираюсь поехать куда-нибудь, чтобы позаниматься серфингом.

Jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan. Каждое утро я проезжаю около 30 миль от своего дома в Анн-Арбор до офиса в Дирборне, штат Мичиган.

Und ich fahre mit diesen Jugendlichen einmal die Woche, jeden Dienstag, bei jedem Wetter, seit den letzten vier Jahren. Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет -

"Ich fahre nicht immer betrunken mit dem dreifachen zulässigen Alkoholspiegel. "Я не всегда вожу машину в состоянии опьянения, в 3 раза превышающем допустимый уровень алкоголя в крови,.

"Warum fahre ich nach Kiribati? "Почему я еду в Кирибати?

Ich fahre oft nach London. Я часто езжу в Лондон.

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber wenn sie sie bauen, fahre ich da hin. Не знаю, как вы, но они построили её и я как раз сейчас туда собираюсь поехать.

Ich fahre mit dir mit. Я еду вместе с тобой.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Я езжу в школу на автобусе.

Ich fahre mit dem Auto Я еду на машине.

Ich fahre eher sportliche Autos - kein Geländewagen Я езжу скорее на спортивных машинах, не на машине высокой проходимости.

Nun gut, ich fahre nach Amerika. Ну, хорошо, еду в Америку.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. Я езжу на работу на велосипеде.

In diesem Sommer fahre ich ins Ausland. Этим летом я еду за границу.

Ich fahre zur Schule mit dem Bus. Я езжу в школу на автобусе.

Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen. На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру.

Im Moment fahre ich mit dem anderen Wagen Сейчас я езжу на другой машине.

Dann schwinge ich mich ins Auto und fahre in die Stadt Потом я запрыгиваю в машину и еду в город.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ