Примеры употребления "eurer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 ваш108 другие переводы10

Ist das machbar in eurer Gemeinde? Возможно ли это сделать там, где вы живете?

Ihr habt es auf die Startseite eurer Blogs gesetzt. Вы написали об этом на первой странице своего блога.

Hört auf, euch selbst und eurer eigenen Zukunft zu schaden. Перестаньте вредить себе и своему будущему.

Ich werde weder meine Seele noch meine Knochen eurer Kriegstrommel leihen. Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.

Geht nach Hause zu eurer Frau, fragt sie, was braucht sie? Идите домой к своей жене, идите и спросите её, что ей нужно.

"Geht nicht zu weit in eurer Unterstützung Israels und der Vernachlässigung der Palästinenser!" "Не заходите слишком далеко с поддержкой Израиля и пренебрежением палестинцами"!

"Was ich tun werde/will" Ich werde/will nicht zu eurer Kriegstrommel tanzen. "Я буду" Я не буду танцевать под твой барабан войны.

Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut. Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют.

Und ihr alle wisst, dass wenn ihr herausfinden wollt, ob ihr mit eurem Bruder oder eurer Schwester verwandt seid, dann kann man nicht nach den Unterschieden schauen. И вы все знаете, что, если вы хотите определить, являетесь ли вы чьим-то братом или сестрой, вы не можете понять это, глядя на разницу.

Das hier sollte wirklich bei euch zu Hause mit eurer eigenen Adresse angeschaut werden, aber ich werde euch eine kleine Vorschau von dem zeigen, was ihr erwarten könnt. Это стоит того, чтобы посмотреть одному дома, сейчас я дам вам представление о том, что следует ожидать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ