Примеры употребления "echten" в немецком с переводом "настоящий"
Переводы:
все460
настоящий224
подлинный70
искренний14
чистый4
откровенный1
оригинальный1
неподдельный1
другие переводы145
Weil man bei Duolingo mit echten Inhalten lernt.
Потому что с Duolingo люди учатся на настоящих текстах.
"Wie lösen wir Probleme der echten Welt in Spielen?"
"Как мы собираемся решить проблемы настоящего мира в играх?"
Aber in echten Demokratien gibt es keine derartige Trennlinie.
Но такое разделение не существует в настоящих демократических государствах.
alles ist genau abgestimmt, alles passt zu dem echten Menschen.
все в полном соответствии с тем, что есть у настоящего парня.
Insgeheim aber wollte ich eigentlich zum echten Wrack der Titanic hinabtauchen.
По секрету, что я хотел сделать - я хотел погрузиться к настоящим обломкам "Титаника".
"Wir haben keinen echten Präzedenzfall, dem wir folgen können", fügt er hinzu.
"У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться", - говорит он.
Aber die echten Projektionen für diese, würde ich in etwa so geben.
Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.
Sie wurden innerhalb von zwei Jahren entwickelt und in echten Forschungsprojekten genutzt.
Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.
Deshalb verschließen sie die Rezeptoren und stören das Erkennen der echten Moleküle.
Итак, они забиваются в рецепторы и препятствуют узнаванию настоящих молекул.
Im nächsten Schritt lernt das Tier, richtige Minen in echten Minenfeldern zu finden.
Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле.
Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.
И настоящие трюки - это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.
Die Allianz hat sich zu einer echten Sicherheitsorganisation entwickelt, die flexibel, effizient und kostengünstig ist.
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
China und Inden sind zu echten Konkurrenten geworden, die Respekt verdienen, wenn nicht gar schiere Ehrfurcht.
Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Während ihre Söhne und Töchter zur Arbeit gehen, werden sie die echten Eltern der nächsten Generation.
Их сыновья и дочери отправляются на работу, а они становятся настоящими родителями для следующего поколения.
Deshalb habe ich bis jetzt gewartet, um eine richtige Demo-Version der echten Technologie zu entwickeln.
И вот я ждал сегодняшнего дня и теперь проведу настоящую демонстрацию уже реальной технологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама