Примеры употребления "diesem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31220 этот25870 он4081 другие переводы1269

In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;

Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени

Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.

Mit diesem Freibrief werden Leute kommen. При наличии такого Документа, люди поедут туда.

In diesem Zimmer gibt es Tische. В комнате есть столы.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.

Was sehen sie in diesem Bild? Что здесь изображено?

Es war an Orten wie diesem. Есть и такие места.

An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. А тогда победит сила притяжения.

Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?

Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.

Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt. Конечно, есть ограничения для сравнения.

Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.

Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich. В таких случаях необходимо партнерство.

Ich sah Geld in diesem Müll. Я видел деньги в мусоре.

Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert. Что-то случилось в процессе -

UNO-Mitgliedsländer sollten diesem Beispiel folgen. Государства-члены ООН должны сделать то же самое.

Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?

Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen. Другим странам стоит последовать данному примеру.

An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ