Примеры употребления "dergleichen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 так7 такой6 другие переводы26

Aber Bush tat nichts dergleichen. Но Буш не сделал ничего подобного.

Aber ich sagte nichts dergleichen. Но я не сказал ничего подобного.

Nichts dergleichen droht heute in Europa. Ничего похожего не угрожает Европе сегодня.

Infrastrukturen, Flugzeuge Autobahnen, Brücken und dergleichen. инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное.

Momentan gibt es allerdings nichts dergleichen. Сейчас это согласие отсутствует полностью.

Es gibt auch Sterne und dergleichen. Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки.

Er brauchte keine Reha, nichts dergleichen. Не требуется никакого лечения, ничего.

Aber ITER wird nichts dergleichen tun. Но ITER не предлагает ничего подобного.

Ich habe niemals Kunst oder dergleichen studiert. Я никогда не изучал искусство или что-то в этом роде.

Zweifellos behaupten weder Gates noch Buffett dergleichen. Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.

Sie haben wahrscheinlich bis jetzt nichts dergleichen gesehen. Вы, скорее всего, никогда и нигде не видели что-либо подобное этому.

Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme. Том сказал, что подобное больше не повторится.

Und genauso ist das mit Witzen und dergleichen. То же самое с шутками и другими подобными вещами.

Das war der Triumph des Neo-Darwinismus und dergleichen. Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

Wissen Sie, das ist etwas, was wir für Freizeitparks und dergleichen bauen. Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного.

Und können auf ganz neue Weise über Therapien, Vorbeugung und dergleichen nachdenken. И совершенно новый взгляд на лечение, превентивные процедуры и тому подобное.

Es ist nicht so, als ob sie beide exklusiv sind oder dergleichen. Они не являются взаимоисключающими.

Wir hatten zu viele Motoren, sie wissen schon, welche die Gelenke adjustierten und dergleichen. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,

Falls jene tonnenweise Salz haben, könnten Sie vermuten, dass sie zuviel Salz verwenden, oder dergleichen. Если на складе ресторана хранятся тонны соли, вы можете предположить, что они используют слишком много соли.

In der freien Wildbahn benutzen diese Krähen Stöckchen, um Insekten und dergleichen aus Holzstücken herauszubekommen. и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ