Примеры употребления "bessere" в немецком

<>
показать все
Er sucht eine bessere Arbeit. Он ищет работу получше.
Und wir brauchen bessere Informationen. И информирование получше.
Wir können bessere Spiele entwickeln. Мы можем придумывать более интересные игры.
Ich habe eine bessere Idee. У меня есть идея получше.
Es gibt jedoch eine bessere Übersetzung. Но имеется более точный перевод.
Deshalb müssen wir bessere Möglichkeiten finden. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
Bessere Nutzung der Geldtransfers durch Gastarbeiter Использование бума денежных переводов
Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise. И, наверное, есть способы и получше.
Wir alle wollen bessere und effektivere Therapien. Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.
Bessere Anreize müssen Teil der Lösung sein. Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Aber die Männer hatten eine bessere Idee. Но у мужчин была идея получше.
Wir entwickeln bessere Entscheidungsfähigkeit, falls wir mehr spielen. Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Sie können eine bessere Sicht der Flecken erhalten. позволяет получше рассмотреть пятна.
Eine sehr viel bessere Technologie ist im Anmarsch. Нас ждёт намного более совершенная технология.
So ein Kind hat doch eindeutig bessere Lebensaussichten. Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Ich glaube, dass es eine bessere Lösung gibt. На мой взгляд есть более подходящее решение.
Die andere Sache ist eine bessere Verwaltung unserer Finanzen. Другая вещь, которую мы осуществили - это более правильное управление нашими финансами.
Wir können anfangen, bessere, klügere, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen. Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.
Was wir also tun müssen - wir brauchen bessere Richtlinien. Что нам нужно, так это более эффективные законы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ