Примеры употребления "bekannteren" в немецком с переводом "известный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все539 известный481 знакомый58

Dies sind nur einige der bekannteren Beispiele. Это всего несколько хорошо известных примеров.

Selbst in den bekannteren Fällen waren die institutionellen Veränderungen zu Beginn der Wachstumsbeschleunigung in aller Regel bescheiden. Даже в более известных случаях перестройка общественных институтов в самом начале периода интенсивного развития была обычно не очень значительной.

Sie existierte ungefähr zeitgleich mit den viel bekannteren Kulturen Agyptens und Mesopotamiens, aber sie war viel weiter verbreitet als jene. Цивилизация Инду существовала примерно в одно время с более известными цивилизациями Древнего Египта и Месопотамии, но на самом деле была даже намного обширнее последних.

Eine Mannschaft ist sehr bekannt Одна команда очень известна.

Die besten Maßnahmen sind bekannt: Наиболее эффективные меры давно известны:

Sie ist eine bekannte Fernsehmoderatorin. Она известная телеведущая.

Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени

Nicht nach mir bekannten Regeln. Насколько мне известно, не составляет.

Er ist ein bekannter Schürzenjäger. Он известный бабник.

Afrikas Entwicklungsprobleme sind ja hinreichend bekannt. Проблемы развития Африки хорошо известны.

Nun, auch Architekten ist dies bekannt. Она также известна архитекторам.

Die meisten Probleme Nigerias sind bekannt. Большинство проблем Нигерии хорошо известны.

Hamburg ist auch als Medienmetropole bekannt Гамбург также известен как столица средств массовой информации.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler. Лидер партии - известный учёный.

Aber Kouchner ist sein bekanntester Verfechter. Но он широко известен как ее горячий сторонник.

Und das ist als Freundschafts-Paradox bekannt. Этот феномен известен как парадокс дружбы.

Diese wurden als Kopierzahlvarianten oder CNVs bekannt. Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.

Nun, Schimpansen sind bekannt für ihre Aggressivität. Шимпанзе хорошо известны, благодаря своей агрессивности.

Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt. Этот пианист известен своей техникой игры.

Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand. Франклин был известен своим здравым смыслом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ