Примеры употребления "bäume" в немецком

<>
показать все
Es gibt keine Bäume mehr. Там не осталось деревьев.
Der Wald ist voller Bäume. Лес полон деревьев.
Er fällt Bäume auf dem Berg. Он валит деревья на горе.
Und schlussendlich sollten wir Bäume retten. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.
Der Wind küsste sanft die Bäume. Ветер нежно целовал деревья.
Ein starker Wind entlaubte die Bäume. Сильный ветер срывал с деревьев листья.
Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt. Деревья были посажены ими.
Aber wir fürchten die Bäume nicht. Но деревьев мы не боимся.
Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume. Здесь растут столетние деревья.
Willst du Bäume umarmen, oder Kinder? Кого ты обнимешь - дерево или ребенка?
Bäume, Vögel, Wasser, Erde, der Wald. о деревьях, птицах, воде, замле, лесе.
Gibt es viele Bäume im Park? В парке много деревьев?
Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume. И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
Bäume stehen trotz unseres Verrats stumm da. Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
Bäume oder Kakteen sind dafür gut geeignet. Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.
Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume. Девочка любила лазать по деревьям.
Rings um den Teich stehen viele Bäume. Вокруг пруда много деревьев.
Oberhalb von zweitausend Metern wachsen keine Bäume. Выше двух тысяч метров деревья не растут.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun. Листья деревьев становятся осенью коричневыми.
Er wollte auch mehr über die Bäume wissen. Он хотел знать больше и о деревьях тоже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ