Примеры употребления "aufwachte" в немецком с переводом "просыпаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 просыпаться62 пробуждаться2

показать все

Als ich aufwachte fiel Schnee. Когда я проснулся, шёл снег.

Als ich aufwachte, schneite es. Когда я проснулся, шёл снег.

Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade. Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.

Als ich aufwachte, war ich im Auto. Когда я проснулся, я был в машине.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer. Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.

Ich erinnere mich, ich muss acht oder neun gewesen sein, dass ich eines Morgens aufwachte und ins Wohnzimmer ging. Я помню, восьми или девяти лет от роду, я проснулся и вошёл в гостиную,

Matt Froind, ein Milchbauer aus New Canaan, Conneticut, der eines Tage aufwachte und erkannte, dass der Mist seiner Kühe mehr Wert war als ihre Milch, wenn er ihn dazu verwenden konnte, biologisch abbaubare Blumentöpfe herzustellen. Мэтт Фронд, молочный фермер из Нового Канаана, в штате Коннектикут, который, проснувшись одним утром, осознал, что навоз от его коров стоил больше, чем их молоко если он сможет превратить его в цветочные горшки, саморазлагающиеся после выбрасывания.

Er ist von selbst aufgewacht. Он сам проснулся.

Wir scheinen ein bisschen aufzuwachen. Кажется, мы понемногу просыпаемся.

Ich bin um fünf Uhr aufgewacht. Я проснулся в пять.

Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen. проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Когда я проснулся, мне было грустно.

Ich bin in der Nacht einmal aufgewacht. Один раз за ночь я просыпался.

Sie wussten sofort, warum sie morgens aufwachten. И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром.

Ich wachte auf und war berühmt geworden. Я проснулся знаменитым.

Sie erhalten einen Z.Q. Wert, wenn Sie aufwachen. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.

Das heißt, wir sind aufgewacht und haben nach Luft geschnappt. Так что ты просыпаешься, хватая ртом воздух

Und es ist eine Szene, in der Toms Charakter aufwacht. Это сцена, где персонаж Тома просыпается.

Glauben Sie, dass er morgens aufwacht, in den Spiegel schaut und sagt: Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит:

Wenn wir am nächsten Morgen aufwachten, wussten wir nie, was passieren würde. Просыпаясь по утрам, мы не знали, что нас ждёт сегодня.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ