Примеры употребления "armen" в немецком с переводом "бедный"

<>
показать все
Jose Bove gegen die Armen Жозе Бове против бедных
Den Armen ist es egal. Бедным все равно.
Normalerweise in die armen Gebiete. Как правило, в бедных районах.
Wir helfen den Armen nicht. Мы не помогаем бедным.
Die Armen sich nicht abgesichert. Бедные становятся незащищенными.
Nur die Armen sterben jung Только бедные умирают молодыми
"Nein, ich möchte die Armen abschaffen. "Нет, я хочу упразднить бедных."
Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben Помогите бедным помочь себе самим
Probleme beim BIP der armen Länder Трудности с расчетом ВВП бедных стран
Sie kaufen Essen für die Armen. Они получили еду для бедных.
Das erzählen Sie mal den Armen. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Diese Summe kommt nicht von den Armen. Эти деньги поступят не от бедных.
Menschen aus armen Ländern, weniger als eine. На жителей бедных стран - менее 1 тонны.
Dieser Ansatz verschärft die Ausgrenzung der Armen. Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
Von den Armen nehmen, den Reichen geben Забрать у бедных - отдать богатым
Und was lernen die armen Entwicklungsländer daraus? Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам.
Verlierer wären die armen und schwachen Länder. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Die armen Länder werden jedoch härter getroffen. Тем не менее, бедные страны пострадают больше.
Ich bin in einer armen Familie groß geworden. Я вырос в бедной семье.
Wir offerieren sie diesem armen Land als Spende. Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ