Примеры употребления "arm" в немецком с переводом "бедный"

<>
показать все
Sie ist arm, aber glücklich. Она бедная, но счастливая.
Wir waren arm, aber glücklich. Мы были бедны, но счастливы.
Ich war damals sehr arm. В то время я был очень беден.
Weil die Haitianer arm sind. Потому что гаитяне бедны.
anders gesagt, ich bin arm. Другими словами, я беден.
Einige sind arm, andere reich. Некоторые богатые, некторые - бедные.
Und warum meine Leute arm sind. почему так беден мой народ.
Dieses Land ist arm an Bodenschätzen. Эта страна бедна природными ресурсами.
Dieses Land ist arm an natürlichen Ressourcen. Эта страна бедна природными ресурсами.
Er ist reich und ich bin arm. Он богат, а я беден.
Das ist zu lang, wenn man arm ist. Но это слишком долго, если вы бедны.
Sie haben keine Schulbildung, sind arm und krank. Они невежественны, бедны и больны.
Viele Inder freilich sind noch immer jämmerlich arm. Но многие индусы все еще ужасно бедны.
Serbien ist arm und benötigt verzweifelt westliche Hilfe. Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.
Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein. Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär. Он родился бедным, но умер миллионером.
Und nach vielen Definitionen ist sie nicht länger arm. И по многим дефинициям она уже не бедная.
Sie sind ganz einfach nur arm, hungrig und krank. Это просто бедные, голодные, измученные болезнями люди.
Nun, Arme bleiben nicht arm, sie werden untere Mittelklasse. Но, бедные не остаются бедными, однажды они перебираются в тот социальный слой, что повыше.
Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm. Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ