Примеры употребления "argument" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все412 аргумент251 довод52 другие переводы109

показать все

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Этот аргумент является совершенно нелепым.

Doch dieses Argument ist unbegründet: Но этот довод является необоснованным:

Dieses Argument ist reine Rhetorik. Этот аргумент является чистой риторикой.

Auch dieses Argument ist falsch. Довод также ошибочен.

Das Argument dafür scheint einfach: Аргумент кажется простым:

Euroskeptiker führen dieses Argument immer an. Евроскептики всегда приводят этот довод.

Das ist kein überzeugendes Argument. Это неубедительный аргумент.

Mein Argument heute ist im Grunde dieses: Мой основной довод на сегодня заключается в следующем.

Militärisch leuchtet dieses Argument ein. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.

Dieses Argument scheint allerdings nicht mehr überzeugend. Но и этот довод теряет свой вес.

Wie plausibel ist dieses Argument? Насколько правдоподобен этот аргумент?

Diese Argument hat auch eine lange Geschichte. У этого довода длинная история.

Heute ergibt dieses Argument wenig Sinn. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.

Mit diesem Argument stimmt ganz eindeutig etwas nicht. Этот довод весьма спорен.

Das ist ein sehr überzeugendes Argument. Это очень убедительный аргумент.

Wirft man allerdings einen genaueren Blick auf China, bröckelt dieses Argument. Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.

Doch ist dieses Argument erstaunlich unzutreffend. Однако такой аргумент совершенно неправилен.

Das dritte Argument konzentrierte sich darauf, dass Saddam am Besitz von Massenvernichtungswaffen gehindert werden müsse. Третий довод - помешать Хусейну создать оружие массового поражения.

Als Argument taugt das nicht gerade. Это точно не аргумент.

Mein Argument ist im Grunde, dass, nun ja, Nicht-Nullsummen-Spiele schon immer Teil unseres Lebens waren. И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ