Примеры употребления "arbeitend" в немецком с переводом "работать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1377 работать1283 поработать33 работающий25 трудиться22 прорабатывать10 другие переводы4

Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete. Я до сих пор не понял, почему этот русский человек работал обнажённым по пояс, но это показывает нам, как тяжело он работал.

Und dann, langsam, Feder für Feder, Detail für Detail, habe ich alles herausgearbeitet und hatte schließlich, immer vorm Fernseher arbeitend, dank "Super Sculpey" Erfolg. А затем медленно, перышко за перышком, деталь за деталью, я началь работать над ним и добился - работал перед телевизором - и глина -

Unter diesen Umständen arbeite ich. Я работаю в этой среде,

Derzeit arbeite ich als Schauspieler. В настоящее время я работаю актёром.

Ich arbeite mit einem Schema. Я работаю с примером.

Ich arbeite jetzt in Tōkyō. Сейчас я работаю в Токио.

Ich arbeite in einem Krankenhaus. Я работаю в больнице.

Ich arbeite hier nicht mehr. Я больше не работаю здесь.

Ich arbeite mit verschiedenen Choreographen. Я и правда работаю с разными хореографами.

Ich arbeite viel mit Kindern. Я много работаю с детьми.

Ich arbeite mit einer Gemeinde. Я работаю с населением.

.ich arbeite an einer Uni. Я работаю в университете.

Auf dem Feld arbeiten Bauern. В поле работают крестьяне.

Ich würde mit Kleinbauern arbeiten. Я собирался работать с маленькими фермами.

Wir mussten am Fleisch arbeiten. Нам нужно было работать с говядиной.

Ich würde im Entwicklungsdienst arbeiten. Я собирался работать над международным развитием.

Wir arbeiten täglich außer sonntags. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.

Wir arbeiten auf drei Ebenen. Наша организация работает на трех уровнях.

Wir wollen mit euch arbeiten." Мы хотим работать с вами".

Wir mussten am Holz arbeiten. Нам нужно было работать с пиломатериалом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ