Примеры употребления "arabischen" в немецком с переводом "арабский"

<>
показать все
Die Revolutionierung des arabischen Wirtschaftsraumes Революционное преобразование экономик арабских стран
Hier Südasien, die arabischen Länder. Вот Южная Азия, Арабский мир.
Die Stabilisierung des arabischen Erwachens Закрепление Арабского пробуждения
Katars Quelle des arabischen Frühlings Катарский источник Арабской весны
Saudi-Arabien gegen den Arabischen Frühling Саудовская Аравия против Арабской весны
Andere Regierungsformen in der arabischen Welt Смена режимов в арабском мире
Die wirtschaftlichen Folgen der arabischen Revolution Экономические последствия арабского восстания
Amerikas Comeback in der arabischen Welt Возвращение Америки в арабские страны
Sie war an einer arabischen Mittelschule. В арабской средней школе.
Die vielen Gesichter des arabischen Frühlings Многоликая арабская весна
Nieder mit der arabischen Berliner Mauer Падение арабской Берлинской стены
Die demokratische Öffnung der arabischen Welt Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире
Ist Demokratie möglich in der arabischen Welt? Возможна ли демократия в арабском мире?
Die arabischen Staaten sind sich dessen bewusst. Арабские государства осознают это.
Kann die Hisbollah den Arabischen Frühling abwettern? Может ли "Хезболла" повлиять на Арабскую весну?
Ursprünglich reagierte Israel konfus auf die arabischen Revolten. Что касается Израиля, то он отреагировал на восстание в арабском мире с некоторым замешательством.
Natürlich ist eine Beteiligung der arabischen Staaten unverzichtbar. Участие арабских государств, конечно, необходимо.
Der Arabische Frühling entwickelt sich zu einem Arabischen Winter. Арабская весна превращается в арабскую зиму.
Sarkozy, Gaddafi und dem Kontext einer allgemeinen arabischen Revolution. Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
Die arabischen Aufstände haben gezeigt, dass es schon beginnt. Арабские восстания показали, что это уже начинается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ